Hej! Jag skrev en översättningslista i google docs (samma som listar mina bybor). men tänktre det blir mer synligt att ha den här. Det är en svensk-engelsk och en engelsk-svensk lista på enchants, vilket underlättar när man ska kolla upp vad olika enchants gör i den officiella wikin. Blir mycket svårare att googla på svenska enchants. samma sak från engelska till svenska, speciellt när vissa shoppar har köpskyltar på svenska och andra på engelska.
SVENSK-ENGELSK:
Andning = Respiration
Bete = Lure
Bindningsförbannelse = Curse of Binding
Djupgående = Depth Strider
Effektivitet = Efficiency
Eldkraft = Fire Aspect
Eldskydd = Fire Protection
Explosionsskydd = Blast Protection
Fiskelycka = Luck of the Sea
Fjäderfall = Feather Falling
Flamma = Flame
Frostgående = Frost Walker
Försvinnandets förbannelse = Curse of Vanishing
Genomträngande = Piercing
Heligt = Smite
Kanalisering = Channeling
Knuff = Knockback
Kraft = Power
Lagning = Mending
Leddjurens skräck = Bane of Arthropods
Lojalitet = Loyalty
Multiskott = Multishot
Oförstörbar = Unbreaking
Oändlig = Infinity
Plundring = Looting
Projektilskydd = Projectile Protection
Rikedom = Fortune
Silkesvante = Silk Touch
Själhastighet = Soul speed
Skydd = Protection
Skyndsamt smygande = Swift Sneak
Skärpa = Sharpness
Slag = Punch
Snabbladdning = Quick Charge
Spetsning = Impaling
Svepande svärdsegg = Sweeping Edge
Taggar = Thorns
Tidvattenvåg = Riptide
Vattenvana = Aqua Affinity
ENGELSK-SVENSK:
Aqua Affinity = Vattenvana
Bane of Arthropods = Leddjurens skräck
Blast Protection = Explosionsskydd
Channeling = Kanalisering
Curse of Binding = Bindningsförbannelse
Curse of Vanishing = Försvinnandets förbannelse
Depth Strider = Djupgående
Efficiency = Effektivitet
Feather Falling = Fjäderfall
Fire Aspect = Eldkraft
Fire Protection = Eldskydd
Flame = Flamma
Fortune = Rikedom
Frost Walker = Frostgående
Impaling = Spetsning
Infinity = Oändlig
Knockback = Knuff
Looting = Plundring
Loyalty = Lojalitet
Luck of the Sea = Fiskelycka
Lure = Bete
Mending = Lagning
Multishot = Multiskott
Piercing = Genomträngande
Power = Kraft
Projectile Protection = Projektilskydd
Protection = Skydd
Punch = Slag
Quick Charge = Snabbladdning
Respiration = Andning
Riptide = Tidvattenvåg
Sharpness = Skärpa
Silk Touch = Silkesvante
Smite = Heligt
Soul speed = Själhastighet
Sweeping Edge = Svepande svärdsegg
Swift Sneak = Skyndsamt smygande
Thorns = Taggar
Unbreaking = Oförstörbar
Med reservation för felaktig översättning.
